
1. ภาพสะท้อนชีวิต
![]()
ยีนไม่เคยบอกใครเลยว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อตอนที่เธอโตขึ้น เธอหวังว่าถ้าเธอไม่พูดถึงมัน ความทรงจำนั้นก็จะหายไป ท้ายที่สุดแล้ว มันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวและมันก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น เธอไม่เคยบอกพ่อแม่เพราะคิดว่าพวกเขาคงไม่เชื่อ หลังจากนั้นเธอพยายามหลีกเลี่ยงลุงของเธอให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เธอคิดจริงๆ ว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดถึงเรื่องนี้ในตอนนี้
เบ็ตตี้พยายามปฏิเสธเขาแล้ว แต่เขาก็ยังคงจับต้องเธอ เธอรู้สึกตื่นเต้นมากที่ถูกผู้ชายที่อายุมากกว่าชวนไปเที่ยว จนพยายามทำตัวให้ดูเป็นผู้ใหญ่กว่าความเป็นจริง ตอนนี้เธอเอาแต่คิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรดี
2. คำจำกัดความและข้อคิดสำคัญ
![]()
-
การล่วงละเมิดโดยทั่วไปคือการฉวยโอกาสอย่างไม่ยุติธรรมจากความแตกต่างทางอำนาจเพื่อควบคุมผู้อื่น
-
การล่วงละเมิดทางเพศในวัยเด็กเกิดขึ้นเมื่อบุคคลหนึ่งแสวงหาประโยชน์จากอีกบุคคลหนึ่งที่มีอายุ 17 ปีหรือต่ำกว่า เพื่อสนองความต้องการของผู้ล่วงละเมิด ประกอบด้วยกิจกรรมทางเพศใดๆ ทั้งทางวาจา ทางสายตา หรือทางร่างกาย ที่กระทำกับผู้เยาว์
-
การล่วงละเมิดทางเพศมักกระทำโดยผู้ใหญ่ที่สามารถเข้าถึงผู้เยาว์ได้โดยอาศัยอำนาจหรือความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ทั้งที่มีอยู่จริงหรือที่คิดไปเอง
-
เมื่อเด็กถูกล่วงละเมิด บ่อยครั้งที่เด็กจะรู้จักและถึงขั้นรักผู้ที่ล่วงละเมิด ซึ่งสิ่งนี้อาจทำให้เกิดความสับสนและความเสียหายอย่างรุนแรง
-
การล่วงละเมิดทางเพศเป็นการละเมิดขอบเขตส่วนบุคคล ผู้ล่วงละเมิดข้ามขอบเขตของบุคคลหนึ่งเพื่อเอาสิ่งที่ตนต้องการ กุญแจสำคัญในการช่วยเหลือผู้ที่ถูกล่วงละเมิดคือการกำหนดขอบเขตที่ไม่สามารถข้ามได้
ผลที่ตามมาทางร่างกาย
ผลที่ตามมาทางจิตวิทยา
ปฏิกิริยาในทันทีต่อการถูกล่วงละเมิดทางเพศ ได้แก่ อาการช็อก ไม่เชื่อ ปฏิเสธความจริง หวาดกลัว สับสน วิตกกังวล และการแยกตัว
เหยื่ออาจมีอาการตัดขาดทางอารมณ์ มีปัญหาในการนอนหลับ และเห็นภาพเหตุการณ์ในอดีต (Flashbacks) ประมาณหนึ่งในสามของเหยื่อการล่วงละเมิดทางเพศมีอาการที่กลายเป็นโรคเรื้อรัง
เหยื่อของการล่วงละเมิดทางเพศมักประสบกับความวิตกกังวล ความรู้สึกผิด ความตื่นกลัว โรคกลัวเฉพาะอย่าง (Phobias) การใช้สารเสพติด ปัญหาในการนอนหลับ ภาวะซึมเศร้า ความรู้สึกแปลกแยก พฤติกรรมฆ่าตัวตาย และความผิดปกติทางเพศ บ่อยครั้งพวกเขาไม่ไว้วางใจผู้อื่น ฉายภาพการทำร้ายซ้ำไปซ้ำมาในความคิด และมีความเสี่ยงสูงที่จะตกเป็นเหยื่อซ้ำ
ผลที่ตามมาทางสังคม
การล่วงละเมิดทางเพศสามารถสร้างความตึงเครียดให้กับความสัมพันธ์ได้ เนื่องจากผลกระทบเชิงลบที่มีต่อครอบครัว เพื่อน และคนรักของเหยื่อ
เหยื่อของความรุนแรงทางเพศมีแนวโน้มที่จะมีพฤติกรรมทางเพศที่เสี่ยงมากกว่าผู้ที่ไม่เคยตกเป็นเหยื่อ ซึ่งรวมถึงการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ได้ป้องกัน การมีเพศสัมพันธ์ตั้งแต่อายุยังน้อย การมีคู่นอนหลายคน และการแลกเปลี่ยนเรื่องเพศกับอาหาร เงิน หรือสิ่งของอื่นๆ
ขีดจำกัดของการรักษาความลับ
-
การล่วงละเมิดทางเพศเป็นสิ่งผิดกฎหมายและต้องรายงาน คุณต้องแจ้งเรื่องนี้ต่อหน่วยงานที่เหมาะสม เช่น เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่น กรมบริการสังคมและสุขภาพ หรือหน่วยบริการคุ้มครองเด็ก
-
คุณต้องรายงานการล่วงละเมิดทางเพศภายในระยะเวลาที่กำหนด ซึ่งโดยปกติจะอยู่ระหว่างยี่สิบสี่ชั่วโมงถึงเจ็ดวัน
-
โดยปกติคุณสามารถรายงานทางโทรศัพท์ เป็นลายลักษณ์อักษร หรือไปรายงานด้วยตนเอง
-
แม้ว่าผู้รับคำปรึกษาจะไม่ยอมรับว่าถูกล่วงละเมิด แต่หากคุณสงสัยเป็นอย่างยิ่ง คุณควรรายงานความสงสัยของคุณ
-
หากบุคคลนั้นมีอายุเกิน 18 ปีในขณะที่เปิดเผยเรื่องราว การรายงานการล่วงละเมิดอาจไม่เป็นข้อบังคับ อย่างไรก็ตาม หากผู้ล่วงละเมิดยังคงสามารถเข้าถึงเด็กๆ ได้ คุณอาจมีภาระผูกพันทางจริยธรรมที่จะต้องรายงานการล่วงละเมิดนั้นเพื่อปกป้องเด็กๆ
3. การสัมภาษณ์เพื่อประเมินสถานการณ์
![]()
ประเมินเพื่อแยกความเสี่ยงในการฆ่าตัวตาย ภาวะซึมเศร้า หรือข้อกังวลทางการแพทย์ (โดยเฉพาะหากการล่วงละเมิดเพิ่งเกิดขึ้น)
ประเมินประเภทของการล่วงละเมิดที่กระทำ ระดับความรุนแรงและประวัติความเป็นมา บางครั้งบุคคลมาขอความช่วยเหลือสำหรับปัญหาอื่นๆ ที่แท้จริงแล้วมีต้นตอมาจากการถูกล่วงละเมิดทางเพศ คุณต้องทำให้เขาหรือเธอพูดคุยถึงปัญหาหลัก อย่างไรก็ตาม จงระมัดระวังที่จะไม่ทำให้บุคคลนั้นต้องบอบช้ำซ้ำสองด้วยคำถามของคุณ ความไว้วางใจและความปลอดภัยมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด
ตั้งสมมติฐานสามประการในกระบวนการรักษา
-
ปัญหานี้สามารถรักษาได้และผู้รับคำปรึกษาของคุณจะเป็นผู้รอดชีวิต
-
ผู้รับคำปรึกษาไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบต่อการถูกล่วงละเมิด; เขาหรือเธอมีหน้าที่เพียงรับผิดชอบต่อการฟื้นฟูเยียวยาเท่านั้น
-
เพื่อที่จะได้รับการเยียวยา ผู้รับคำปรึกษาของคุณต้องแสดงออก ยอมรับ และเตรียมพร้อมที่จะจัดการกับความรู้สึกของเขาหรือเธอ
คำถามทั่วไป
-
เกิดอะไรขึ้นที่ทำให้คุณมาที่นี่ในวันนี้?
-
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณขอความช่วยเหลือหรือไม่?
-
เล่าเรื่องครอบครัวของคุณให้ฉันฟังหน่อย ที่บ้านเป็นอย่างไรบ้าง?
-
เล่าเรื่องอดีตของคุณให้ฉันฟังหน่อย คุณเคยมีเรื่องเจ็บปวดหรือเรื่องผิดปกติเกิดขึ้นบ้างไหม แม้ว่ามันจะผ่านมานานแล้วก็ตาม?
-
เรื่องนั้นดำเนินมานานแค่ไหนแล้ว?
-
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าใครเป็นคนทำแบบนี้กับคุณ? (หากบุคคลนั้นดูลังเล ให้อธิบายว่าคุณจำเป็นต้องรู้เพื่อช่วยเหลือเขาหรือเธอ ช่วยเหลือคนอื่นๆ ที่อาจถูกล่วงละเมิด และเพื่อจัดการกับผู้ที่ล่วงละเมิด นอกจากนี้ หากผู้รับคำปรึกษาของคุณเป็นผู้เยาว์และยังคงติดต่อกับผู้ล่วงละเมิดอยู่ ซึ่งอาจทำให้การล่วงละเมิดเกิดขึ้นซ้ำได้ จะต้องดำเนินการทันที)
-
คุณรู้หรือไม่ว่ามีคนอื่นกำลังถูกล่วงละเมิดด้วย?
-
ปัจจุบันคุณมีปัญหาอะไรบ้างอันเป็นผลมาจากสิ่งที่เกิดขึ้น? (จงรับฟังว่าการล่วงละเมิดส่งผลกระทบต่อบุคคลนั้นอย่างไร ไม่มีใครสองคนที่มีประสบการณ์หรือผลที่ตามมาจากการถูกล่วงละเมิดเหมือนกันทุกประการ พึงตระหนักว่าเหยื่อมักจะพยายามลดทอนผลกระทบของการล่วงละเมิด)
-
คุณรู้สึกอย่างไรกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ? (ผู้รับคำปรึกษาจำเป็นต้องได้รับอนุญาตให้รู้สึกถึงอารมณ์ที่แท้จริงของเขาหรือเธอ)
-
คุณรู้สึกว่าตนเองมีส่วนรับผิดชอบต่อการล่วงละเมิดนี้หรือไม่? (ให้ความมั่นใจแก่ผู้รับคำปรึกษาว่าเขาหรือเธอไม่ได้อยู่เพียงลำพัง และไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบต่อการล่วงละเมิด)
-
คุณเชื่ออย่างไรเกี่ยวกับตัวคุณเอง? (ค้นหาความเชื่อที่ไม่ดีต่อสุขภาพซึ่งพัฒนาขึ้นอันเป็นผลมาจากการถูกล่วงละเมิด ตัวอย่างเช่น บุคคลนั้นคิดอย่างไรกับตัวเองเนื่องจากเขาหรือเธอยอมให้การล่วงละเมิดนี้ดำเนินต่อไป?)
-
คุณเชื่ออย่างไรเกี่ยวกับบุคคลที่ล่วงละเมิดคุณ? (ฟังการหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง "เขาไม่ได้ตั้งใจ เขาเมา" กลไกการป้องกันเหล่านี้ช่วยให้ผู้รับคำปรึกษารับมือได้ แต่ก็ทำให้เขาหรือเธอไม่สามารถมองตนเองเป็นเหยื่อของการล่วงละเมิดอย่างแท้จริงได้เช่นกัน)
-
คุณเคยพยายามที่จะหยุดการล่วงละเมิดนี้หรือไม่? เกิดอะไรขึ้น?
-
คุณอยากให้เกิดอะไรขึ้นจากการพบกันของเราในวันนี้?
-
คุณคิดว่าต้องสร้างขอบเขตประเภทใดบ้างเพื่อปกป้องคุณ?
-
คุณบอกเรื่องนี้กับใครอีกบ้าง?
-
คนคนนั้นมีปฏิกิริยาอย่างไร?
-
ใครสามารถช่วยคุณรักษาขอบเขตที่คุณตั้งไว้ได้บ้าง? ใครจะเป็นพันธมิตรของคุณ?
-
คุณคิดว่าพระเจ้าทรงอยู่ตรงไหนในเรื่องทั้งหมดนี้?
-
เพื่อที่จะได้รับการเยียวยาจากเรื่องนี้ คุณต้องการอะไร?
4. คำแนะนำเชิงอภิบาล
![]()
ผู้ที่ถูกล่วงละเมิดได้ถูกละเมิดขอบเขตอย่างร้ายแรง การเยียวยาจากการถูกล่วงละเมิดเกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูขอบเขตที่ดีต่อสุขภาพและความไว้วางใจ กระบวนการให้คำปรึกษาต้องเป็นไปอย่างอ่อนโยนและไม่ก่อให้เกิดการสร้างบาดแผลใหม่ หรือการทำให้บุคคลนั้นอับอายโดยไม่ได้ตั้งใจ
จงให้ผู้รับคำปรึกษาเป็นผู้นำในการบอกเล่าเรื่องราวของเขาหรือเธอ ให้ความมั่นใจแก่บุคคลนั้นว่าการล่วงละเมิดไม่ใช่ความผิดของเขาหรือเธอ
คำถามหนึ่งที่มักถูกถามโดยผู้ที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศคือ "ทำไมต้องเป็นฉัน?" บางครั้งความรู้สึกไร้ค่าและไม่มีความสำคัญก็เป็นผลมาจากการถูกล่วงละเมิดทางเพศ ในฐานะผู้ให้คำปรึกษา คุณต้องควบคุมความโกรธของตนเองเพื่อให้เกิดสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย เพื่อให้ผู้รับคำปรึกษาสามารถพูดคุยได้อย่างอิสระ
5. ขั้นตอนการปฏิบัติ
![]()
1. จงอดทน
-
การเยียวยาจากการถูกล่วงละเมิดทางเพศเป็นกระบวนการ และแต่ละคนจะใช้เวลาในการเยียวยาแตกต่างกันไป
-
ต้องใช้ความกล้าหาญในการขอความช่วยเหลือเพื่อการเยียวยา การพูดถึงประสบการณ์ของคุณ และการนำสิ่งที่เคยอยู่ในความมืดออกมาสู่แสงสว่าง
2. โศกเศร้ากับการสูญเสียของคุณ
-
หลายสิ่งหลายอย่างถูกพรากไปจากคุณ ดังนั้นคุณจึงได้รับอนุญาตให้รู้สึกถึงความเจ็บปวดและโศกเศร้ากับการสูญเสียนั้น
-
การอนุญาตให้ตัวเองได้รู้สึกถึงอารมณ์ต่างๆ จะช่วยให้คุณได้รับพลังอำนาจบางส่วนที่คุณต้องการกลับคืนมา
3. ได้รับการควบคุมกลับคืนมา
-
การมีคนเชื่อและสามารถบอกเล่าสิ่งที่เกิดขึ้นได้ถือเป็นก้าวแรก
-
คุณได้รับอนุญาตให้ยืนหยัดอย่างเข้มแข็ง ให้พูดว่าไม่ ให้มีอำนาจเหนือผู้ที่เคยใช้อำนาจเหนือคุณ
4. ค้นหาการสนับสนุน
-
การเข้าร่วมกลุ่มสำหรับผู้รอดชีวิตจากการถูกล่วงละเมิดทางเพศสามารถเป็นก้าวต่อไปที่ยอดเยี่ยม
5. กำหนดขอบเขต
-
ตอนนี้คุณต้องเรียนรู้วิธีดูแลตนเองและสร้างขอบเขตที่ดีต่อสุขภาพขึ้นมาใหม่ อะไรคือขอบเขตที่ดีต่อสุขภาพที่คุณต้องสร้างขึ้น?
-
จงให้แน่ใจว่าคนที่เชื่อใจได้ทราบถึงขอบเขตเหล่านี้ นั่นคือเหตุผลที่คนอื่นๆ จะต้องรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ว่ามันจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม คุณอาจต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขาในการจัดการกับผู้ที่ล่วงละเมิด
-
การสร้างขอบเขตอาจอยู่ในรูปแบบของ (1) การพูดความจริงกับผู้ล่วงละเมิด (2) การได้รับการสนับสนุนจากผู้อื่นในชุมชนคริสตชน และ/หรือ (3) การถอยห่างจากผู้ล่วงละเมิดอย่างมีสติ
-
หากผู้ล่วงละเมิดไม่ยอมเคารพขอบเขต อาจต้องใช้กลยุทธ์อื่นๆ เข้ามาช่วย
6. จงรู้ไว้ว่าคุณจะได้รับการเยียวยา
-
คุณมีอนาคตที่สดใส คุณไม่ใช่เหยื่อ แต่เป็นผู้รอดชีวิต
-
คุณอาจสูญเสียสิ่งต่างๆ ไปมากมาย แต่คุณไม่ได้ "พังทลาย" สำหรับอนาคต พระเจ้าสามารถเยียวยาคุณได้
7. ไว้วางใจในพระเจ้า
-
จงรู้ไว้ว่าพระเจ้าไม่ได้ทอดทิ้งคุณและไม่ได้ทำงานต่อต้านคุณในขณะที่การล่วงละเมิดนี้เกิดขึ้น
-
วางแผนการพบปะอีกหลายครั้งเพื่อพูดคุยถึงแนวคิดทางจิตวิญญาณเกี่ยวกับความรักของพระเจ้า แม้ท่ามกลางสถานการณ์ที่เจ็บปวดเช่นนี้
8. รับคำแนะนำที่เข้มข้นยิ่งขึ้น
-
แม้คุณจะสามารถช่วยเหลือในด้านจิตวิญญาณได้มากเพียงใด แต่บุคคลนั้นอาจต้องการคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อรับมือกับความเจ็บปวดอย่างลึกซึ้งที่เกิดจากการถูกล่วงละเมิดทางเพศได้อย่างแท้จริง
-
ส่งต่อไปยังผู้ให้คำปรึกษาคริสตชนที่มีความเชี่ยวชาญในด้านนี้
6. มุมมองจากพระคัมภีร์
![]()
ข้าพเจ้าเฝ้ารอคอยพระยาห์เวห์ด้วยความอดทน พระองค์ทรงก้มลงมาหาข้าพเจ้าและทรงฟังเสียงร้องขอความช่วยเหลือของข้าพเจ้า พระองค์ทรงดึงข้าพเจ้าขึ้นมาจากหลุมแห่งความหายนะ จากบ่อโคลนตม ทรงตั้งเท้าของข้าพเจ้าไว้บนศิลา และทรงทำให้ก้าวเดินของข้าพเจ้ามั่นคง พระองค์ทรงใส่บทเพลงใหม่ในปากของข้าพเจ้า(เพลงสดุดี 40:1–3)
เมื่อเชเคมบุตรของฮาโมร์ชาวฮีไวต์ ผู้ปกครองดินแดนนั้น เห็นนาง ก็จับนางไปข่มขืนและทำหยามเกียรตินาง(ปฐมกาล 34:2)
-
เชเคมได้ "ข่มขืน" และ "ทำหยามเกียรติ" ดีนาห์เป็นอันดับแรก จากนั้นจึงอ้างว่ารักเธอและต้องการแต่งงานกับเธอ
-
ชายหนุ่มอาจคิดว่าเขามีความรัก แต่การบังคับผู้หญิงให้มีเพศสัมพันธ์กับเขาเป็นการละเมิดและข่มเหงเธอ สิ่งนี้ไม่ได้แสดงถึงความรักเลย
-
ผลที่ตามมาของการล่วงละเมิดดังกล่าว ไม่ว่าใครจะพยายามหาข้ออ้างให้มันอย่างไร ล้วนแผ่ขยายไปในวงกว้างและมีแต่สร้างความพินาศ
ส่วนพวกท่าน พวกท่านคิดร้ายต่อเรา แต่พระเจ้าทรงประสงค์ให้เกิดผลดี เพื่อช่วยชีวิตผู้คนจำนวนมากดังที่เป็นอยู่ทุกวันนี้(ปฐมกาล 50:20)
-
หากใครมีเหตุผลที่ดีที่จะแก้แค้น คนๆ นั้นก็คือโยเซฟ ความอิจฉาของพวกพี่ชายยั่วยุให้พวกเขากระทำการล่วงละเมิดอย่างน่าสยดสยอง การขายเขาเป็นทาสธรรมดาๆ เพื่อให้ถูกพาตัวไปตลอดกาล (ปฐมกาล 37:11–28) ก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งให้มีอำนาจในอียิปต์ โยเซฟได้สูญเสียเสรีภาพส่วนบุคคลไปถึงสิบสามปี
-
โยเซฟเข้าใจอย่างมีปรีชาญาณว่าพระเจ้าทรงมีอำนาจเหนือการล่วงละเมิดของพี่ชายของเขา โดยทรงเปลี่ยนความชั่วร้ายของพวกเขาให้กลายเป็นสิ่งที่ดี
-
อย่างไรก็ตาม การเปิดเผยสิ่งนี้อาจต้องใช้เวลาและการเยียวยาจากเหยื่อ การพูดเช่นนี้เร็วเกินไปหลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้น น่าจะทำให้เหยื่อยอมรับได้ยากมาก
ท่านที่รัก อย่าแก้แค้นเลย แต่จงปล่อยให้พระเจ้าทรงลงโทษเถิด เพราะมีเขียนไว้ว่า “การแก้แค้นเป็นของเรา เราจะตอบแทนเอง” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัส . . . อย่าพ่ายแพ้ต่อความชั่ว แต่จงเอาชนะความชั่วด้วยความดี(โรม 12:19, 21)
-
พระเจ้าทรงทราบทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของเรา พระองค์ทรงประทับอยู่ในความมืดมิดและทรงดำเนินไปกับเรา การประทุษร้ายที่กระทำต่อเราก็ถูกกระทำต่อพระองค์เช่นกัน
-
พระองค์ทรงสัญญาว่าจะตอบแทน หน้าที่ของเราคือการเยียวยา
-
อย่าปล่อยให้ความชั่วร้ายเอาชนะคุณ; อย่าให้ผู้ที่ล่วงละเมิดมีอำนาจในชีวิตคุณมากขนาดนั้น จงเอาชนะความชั่วร้ายด้วยการทำดีต่อผู้อื่นและต่อตัวคุณเอง
คริสตจักรทั้งหลายจะได้รู้ว่าเราคือผู้หยั่งรู้ความคิดและจิตใจ และเราจะตอบแทนท่านแต่ละคนตามการกระทำของท่าน(วิวรณ์ 2:23)
-
บางครั้งผู้คนคิดว่าพวกเขาสามารถซ่อนบางส่วนของชีวิตจากทุกคนได้ พวกเขาพยายามซ่อนอารมณ์โกรธ ความหึงหวงอย่างรุนแรง หรือบาปทางเพศ
-
ในพระสาส์นที่ทรงมีถึงคริสตจักรในเมืองทิยาทิราในข้อพระคัมภีร์ข้างต้น พระคริสตเจ้าทรงระบุอย่างชัดเจนว่าไม่มีสิ่งใดถูกซ่อนไว้จากพระองค์
-
การที่คุณถูกล่วงละเมิดไม่ได้รอดพ้นสายพระเนตรของพระองค์ ผู้ล่วงละเมิดอาจคิดว่าเขาทำผิดแล้วรอดตัวไปได้ แต่พระเจ้าทรงทราบ และพระเจ้าทรงสัญญาว่าจะพิพากษาอย่างเหมาะสม
7. บทเริ่มต้นภาวนา
![]()




