Skip to main content

book

บุ ต ร แ ห่ ง ม นุ ษ ย์

คาลิล ยิบราน
แปลโดย มักดาเลนา

line mass
ใ น ส า ย ต า ข อ ง

พระหนุ่ม แห่งคาเปอร์นาอุม

เขาก็แค่คนเล่นกล ชอบทำตัววิปริต ท่องมนตร์บ่นงึมงำ เขาก็อีแค่พ่อมด คอยสะกดชาวบ้านให้หลงไหลไปด้วยรูปโฉมและการเป่าเสก ตั้งท่าจะหลอกลวงผู้คนด้วยคำพูดของประกาศกและสถาบันแห่งบรรพบุรุษของเรา

          ใช่สิ เขาสั่งให้คนตายเป็นพยานแก่เขา ให้คูหาฝังศพที่ไร้สุ้มเสียงเป็นผู้ไปล่วงหน้า ให้มันเป็นฤทธิ์อำนาจของเขา

    เขาจับพวกผู้หญิงในเยรูซาเลมและหญิงสาวตามบ้านนอกด้วยเล่ห์กล ดุจแมงมุมจับแมลงวัน และพวกนางก็ติดใยของเขาเสียอยู่หมัด

          เพราะผู้หญิงนั้นอ่อนแอไร้สมอง  พวกนางอาจตามผู้ชายคนไหนก็ได้ที่สามารถปลอบประโลมใจไม่รู้จักอิ่มของพวกนางด้วยคำพูดที่อ่อนหวาน แต่ที่เป็นเช่นนี้ อาจไม่ใช่เพราะพวกนางเองหรอก อาจเป็นเพราะจิตชั่วของเขาต่างหาก ที่ล่อลวงและครอบครองใจของพวกนาง  ขอให้ชื่อของเขาถูกลบเลือนไปจากความทรงจำของมนุษย์เถอะ

          แล้วยังพวกหนุ่ม ๆ ที่ตามเขาไปอีกล่ะ?

       คนพวกนั้นเหมือนฝูงสัตว์ที่ถูกเทียมแอกและถูกเหยียบย่ำ เพราะความขลาดเขลาทำให้คนพวกนั้นไม่เคยคิดอาจหาญ ขึ้นเสียงกับอาจารย์ของตนเลย เมื่ออาจารย์สัญญาจะให้ตำแหน่งสูง ๆ ในอาณาจักรที่มองไม่เห็นก็ยอมจำนนอย่างสิ้นเชิง เหมือนดินเหนียวที่โอนอ่อนแก่ช่างปั้นแต่โดยดี

      ท่านไม่รู้อะไร บรรดาข้าทาสในความฝันของเขาจะเป็นเจ้านาย และผู้อ่อนแอจะเป็นเช่นจ้าวป่าได้หรือ?

     แน่นอน ชาวกาลิลีคนนี้คือนักแสดงกลและคนขี้ฉ้อ เขายกโทษให้คนบาป เพื่อจะได้ฟังเสียง วันทา โฮซานนา จากปากที่เป็นมลทินของคนพวกนั้น เขาเลี้ยงดูใจกะปลกกะเปลี้ยของคนไร้หวังและคนเคราะห์ร้าย เพื่อจะได้มีหูมาสดับคำหวานและมีบริวารมาฟังคำสั่ง

     เขาทำลายวันสับบาโต คนอื่นเลยเอาตามอย่าง จึงดูเหมือนเขาจะได้รับแรงสนับสนุนในการกระทำที่ไร้ขื่อแปเช่นนี้ นอกจากนั้นเขายังด่าพวกพระผู้ใหญ่อย่างเสีย ๆ หาย ๆ อีกด้วย การที่เขาชนะคดีในสภาสงฆ์ทำให้ชื่อเสียของเขายิ่งโด่งดังเข้าไปอีก

     ข้าขอย้ำอีกหลาย ๆ ครั้งว่า ข้าเกลียดชายคนนี้ ใช่สิ! ข้าเกลียดเขายิ่งเสียกว่าพวกโรมที่มายึดบ้านยึดเมืองของเราเสียอีก เพราะเขามาจากนาซาเร็ธ เมืองที่ถูกบรรดาประกาศกสาปแช่ง เป็นกองมูลสัตว์ของพวกต่างชาติ  และที่นั่น เราจะหาของดีทำยาไม่ได้เลย

พระหนุ่ม แห่งคาเปอร์นาอุม

ยอห์น บุตรเศเบดี

เลวีผู้ร่ำรวย เพื่อนบ้านที่นาซาเร็ธ

book

jesus man

book