Skip to main content

book

บุ ต ร แ ห่ ง ม นุ ษ ย์

คาลิล ยิบราน
แปลโดย มักดาเลนา

line mass
ใ น ส า ย ต า ข อ ง

ซัคเคียส

ท่านคงเชื่อในสิ่งที่ท่านได้ยินมา

          แต่ข้าอยากบอกท่านว่า จงเชื่อในสิ่งที่มิได้กล่าวเถอะ เพราะความเงียบของมนุษย์นั้นจริงแท้ยิ่งกว่าคำพูดมากนัก

          ถ้าเป็นดังนี้ ท่านคงย้อน ทำไมพระเยซูไม่ผละจากความตายอันน่าอับอาย และช่วยให้ผู้ติดตามของเขารอดพ้นจากการเบียดเบียนเล่า

          ข้าขอตอบท่าน ถ้าเขาเลือกจะหนี เขาคงหนีไปแล้ว แต่นี่เขาไม่เห็นเป็นประโยชน์อันใดกับการคิดปกป้องฝูงแกะจากหมาป่าในยามค่ำคืนเช่นนั้น

          เขารู้ซึ้งถึงชะตากรรมและอนาคตของผู้เป็นที่รักของเขา ดี เขากล่าวถึงสิ่งที่จะเกิดแก่เราไว้ล่วงหน้าแล้ว เขาไม่ใส่ใจในความตายของตนเอง เขารับมันไว้ดุจชาวไร่ผู้ห่อห่มข้าวโพดสาลีด้วยพื้นโลก ทนรับลมหนาว รอคอยฤดูใบไม้ผลิและเวลาเก็บเกี่ยว ดุจคนงานที่สร้างบ้านพบพื้นหิน

          เพราะพวกเราคือชาวกาลิลีจากเนินลาดแห่งเลบานอน อาจารย์จึงนำเรากลับไปสู่บ้านเกิดเมืองนอนของเรา ให้เราได้อาศัยอยู่กับวัยเยาว์ของเขาในสวนของเราเองจวบจนความชราจะมาเยือน อาจารย์ได้กระซิบเรียกเราให้กลับไปยังคืนวันอันแสนงามเหล่านั้น

    ขณะที่ชาวบ้านกำลังอ่านคำพยากรณ์และเปิดใจของตนเองอยู่ จะมีสิ่งใดมาขวางทางเขาไม่ให้ไปยังศาลาธรรมประจำหมู่บ้านได้?

          เขามิใช่หรือที่กล่าว  “เวลานี้ฉันจะไปยังตะวันออกพร้อมกับลมตะวันตก”  และเพราะคำกล่าวนี้มิใช่หรือ ตัวตนของเราจึงเผยออกพร้อมกับรอยยิ้มบนริมฝีปากของเขา?

          อา! ใช่แล้ว เขาเคยกล่าว “กลับไปบอกพี่ ๆ น้อง ๆ ของเธอเถิดว่า โลกนี้ยังไม่พร้อมสำหรับฉัน ฉันจะกลับไปสู่พันปีที่แล้ว บอกลูกบอกหลานให้รอฉันด้วย”

          เขาได้ทำในสิ่งที่เขาเลือกแล้ว

          เขาทราบดีว่า ในการสร้างวิหารที่ไม่อาจเห็นด้วยตานั้น จำต้องทอดร่างของตนเป็นเสาเข็ม และเราทั้งหลายจะเป็นกรวดทรายรายรอบเสาต้นนั้น

          เขาทราบดีว่า ผลไม้แห่งฟ้าสวรรค์ให้ผลทางราก จึงจำต้องหลั่งเลือดแก่รากของมัน สิ่งนี้ไม่ใช่การสูญเสีย หากแต่เป็นการได้รับ

          ความตายคือผู้เผยแสดง ความตายของพระเยซูจึงเผยแสดงถึงชีวิตของเขาเอง

     เขาจะหลบลี้หนีหน้าจากท่านหรือแม้แต่ศัตรูของเขาก็ย่อมได้ แต่การที่ท่านชนะโลกนี้ได้นั้นก็มาจากการที่เขาไม่ยอมหนีนั่นเอง

          มีแต่เขาเท่านั้นที่หากปรารถนาทุกอย่างก็ทำได้ทุกอย่าง

          อา! ใช่สิ พระเยซูอาจหนีจากอริศัตรูและมีชีวิตยืนยาวต่อไปก็ได้ แต่เขาทราบดีว่าการผ่านพ้นแห่งฤดูกาลนั้นเป็นเช่นไร เขาจึงร้องเพลงของตนต่อไป

          คนคนหนึ่งจะพ่ายแพ้แก่ทัพฝ่ายโลกย์หรือ หากเขาเอาชนะอายุและวันเวลาทั้งหลายได้แล้ว?

          ถึงตอนนี้ ท่านคงถาม บอกตามตรงเถิดว่า คนที่ฆ่าเยซู นั้น เป็นคนโรมันหรือพวกพระในเยรูซาเลมกันแน่?

          ข้าขอตอบท่าน ไม่ใช่ทั้งพวกพระและพวกโรมที่ฆ่าเขา แต่ตอนนี้โลกทั้งโลกค้อมหัวเคารพเขาบนเนินดินนั่นแล้ว

ซัคเคียส

เบนจามิน ธรรมาจารย์

นางฮันนาห์แห่งเบธไซดา

book

jesus man

book