Skip to main content

book

บุ ต ร แ ห่ ง ม นุ ษ ย์

คาลิล ยิบราน
แปลโดย มักดาเลนา

line mass
ใ น ส า ย ต า ข อ ง

คายาฟาส  มหาปุโรหิต

ถ้าจะให้พูดถึงไอ้คนที่ชื่อเยซูและความตายของมันแล้ว    ให้เรามาพิจารณาถึงความจริงสองประการก่อน คือ : กฎโทราห์จำต้องถูกรักษาไว้ให้เป็นระเบียบโดยพวกเรา และแผ่นดินนี้ยังควรอยู่ใต้อาณัติของโรมต่อไป

          แต่ชายคนนี้กลับท้าทายโรมและท้าทายเรา    มันกักขัง จิตใจของพวกตาสีตาสา     และชักนำพวกนั้นไปเหมือนจะใช้ เวทมนตร์ต่อต้านเราและต่อต้านซีซาร์

          ทาสของข้า ทั้งหญิงและชาย หลังจากที่ไปฟังมันพูดที่หัวมุมตลาด ก็กลายเป็นพวกดื้อด้านหัวแข็ง บางคนถึงกับหนีจากเรือนของข้ากลับไปยังทะเลทรายที่พวกมันจากมา

          อย่าลืมว่า โทราห์คือรากฐานของพวกเรา ถือเป็นหอคอยที่แข็งแกร่งของเรา ไม่มีใครจะลอบทำร้ายเรา ในเมื่อเวลานี้เรายังมีกำลังจับมันมัดมือมัดเท้าได้   และไม่มีใครจะทำลายเยรูซา- เลม ในเมื่อเวลานี้กำแพงเมืองยังคงตระหง่านอยู่บนศิลาโบ-ราณที่ดาวิดเคยวางไว้

          ถ้าเมล็ดพันธุ์ของอับราฮัมเติบโตขึ้นจริง ๆ มันก็ควรเติบโตขึ้นในเนื้อดินที่บริสุทธิ์

          แต่ไอ้คนที่ชื่อเยซูนี้เป็นตัวโสโครก  เป็นไอ้ขี้โกงคนหนึ่ง เรากำจัดมันออกไปด้วยมโนธรรมที่สะอาดและสุขุมรอบคอบที่สุดแล้ว และเราจะกำจัดทุกคน ที่คิดทำให้กฎของโมเสสเสื่อมเสียหรือคิดจะทำให้มรดกอันศักดิ์สิทธิ์ของเราต้องแปดเปื้อนไป

          เรากับปอนติอัส ปิลาต ทราบดีว่า ชายคนนี้อันตราย จึงเป็นการดีที่เราจะกำจัดเขาออกไปเสีย แต่ข้ายังเห็นผู้ติดตามของมันหลายคนยอมตกตายตามไปด้วย เสียงของมันยังกึกก้องอยู่ในความเงียบเช่นเดิม

          ถ้ายูเดียเต็มไปด้วยผู้คนที่ต่อต้านนางเช่นนี้ นางคงต้องแหลกราญเป็นฝุ่นผงแน่ แต่ก่อนที่ยูเดียสิ้นลม ข้าจะโรยเถ้าบนผมสีเทาของข้า เหมือนกับที่ประกาศกซามูเอลเคยกระทำ ข้าจะฉีกเสื้อคลุมของอารอนออก และสวมผ้ากระสอบไปจวบจนวันที่ข้าจากที่นี่ไปชั่วนิรันดร์นั่นทีเดียว

 

คายาฟาส  มหาปุโรหิต

ซีมอน ที่เรียกกันว่าเปโตร

โยฮันนา ภรรยาของคนเก็บภาษีในสังกัดเฮโรด

book

jesus man

book