Skip to main content

book

บุ ต ร แ ห่ ง ม นุ ษ ย์

คาลิล ยิบราน
แปลโดย มักดาเลนา

line mass
ใ น ส า ย ต า ข อ ง

ดาวิด หนึ่งในผู้ติดตามของเขา

ข้า ยังไม่ทราบถึงความหมายของคำที่เขากล่าวและเรื่องที่เขาเล่า จนกว่าเขาจะอยู่กับพวกเราตามลำพัง ไม่สิ ข้าจะไม่เข้าใจอะไรเลย จนกว่าคำกล่าวของเขาจะมีชีวิตต่อหน้าข้า ประทับตราลงในตัวข้า ทั้งเดินหน้าไปพร้อมกับชีวิตของข้า

          ฟังเถิด ข้าจะเล่าให้ฟัง: คืนหนึ่ง ข้ากำลังนั่งรำพึงครุ่นคิดอยู่ในบ้าน หวนระลึกไปถึงคำกล่าวและกิจการของเขาที่ข้าจดบันทึกไว้ในสมุด พอดีขโมยสามคนก็ดอดเข้ามาในเรือน แม้รู้แน่แก่ใจดีว่าขโมยจะมาลักเอาของของข้าไป    ข้าก็ยังครุ่นคิดยุ่งเหยิงจนไม่รู้ว่าจะจับดาบสู้   หรือบอกพวกมันว่า    “พวกเอ็งมาที่นี่ทำไม?”  ดี

          ข้ายังลิขิตเขียนถึงความทรงจำที่มีต่ออาจารย์ต่อไป

          ที่สุด พวกขโมยก็จากไป ทำให้ข้าระลึกถึงคำกล่าวของเขาที่ว่า “ถ้าใครเอาเสื้อคลุมของเธอ ก็จงให้เสื้อในเขาไปอีกตัวเถิด”

          บัดนั้น ข้าจึงเข้าใจในคำกล่าวของเขา

          ข้าจะบันทึกถึงคำกล่าวของเขาต่อไป ไม่มีใครมาหยุดยั้งข้าได้ แม้ต่อให้เขาเอาข้าวของของข้าไปหมดก็ตามที

          เพราะถึงข้าจะปกป้องทรัพย์สมบัติและร่างกายของข้ามันก็หาได้มีประโยชน์อะไรเลย ตอนนี้ข้ารู้ที่ซ่อนสมบัติที่ล้ำค่ากว่านั้นแล้ว

ดาวิด หนึ่งในผู้ติดตามของเขา

ปราชญ์เปอร์เซีย แห่งดามัสกัส

ลูกา

book

jesus man

book